not so much …… as …… “与其说……, 不如说……”肯定后面，否定前面，即 not so much B as A （与其说B, 不如说A），其用法相当于…… not B, but A ……（不是 B 而是 A）. 例句： Success lies not so much as …
在意义上，not so much…as…结构表示选择比较，常常译为“与其说……不如说……”。 例如，Helen is not so much an auther as a teacher. 海伦与其说是位作家，不如说是位老师。 His happiness is not so …
not so much A as B 表示择比，即表示“与其说是A, 不如说是B” 例如，医学院的一个教授，90%的时间给学生上课，偶尔上几天门诊。 他的医学知识多半是书本知识，临床经验并不丰富，解决实际问题的能力未必很 …
not so much as 是一固定结构，不能分开，其意思是"甚至不....." 或 "甚至……都没有" ，相当 于 not even 的意思。可用于修饰谓语动、主语、宾语或状语。修饰状语也可改用 without so much as。（注意不要 …
该结构根据情况可用使用以下修饰语：(not) nearly, almost, just, nothing like, exactly, not quite, half, one-ten, twice, three times, 30 per cent等，并且这些修饰语必须置于第一个as之前，而不能置于其后。
更多内容请点击：语法结构：not so much …… as …… - 知乎 推荐文章